Робер Деснос
Днес се разхождах

Превод от френски: Стефан Гечев, 1987

chitanka.info

Днес се разхождах с един другар

Макар че е мъртъв

разхождах се с него

Колко красиви бяха дърветата в цвят

Когато умря кестените ронеха сняг

С другаря си днес се разхождах

Едно време моите родители

не ме водеха на погребения

и аз знаех — защото съм малък

Сега вече познавам доста мъртъвци

а съм виждал и много гробари

Но не спирам никога на техния бряг

Затова днеска целия ден

прекарах в разходка с другаря

Той ми каза че съм остарял

остарял съм бил и още ми каза

Ще дойдеш и ти там дето съм аз

в някоя събота или неделя

Аз гледах дърветата в сняг

как реката под моста тече

и разбрах изведнъж че съм сам

И тогава се върнах сред хората

(„Будно състояние“, 1943–1944)

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.